次韵东冈十咏 其九
明 · 王鏊 · 五言律诗
原文
黄阁归来日,伊谁共岁年
巷中颜氏乐,谷口子真贤
小阁调鹦语,闲窗对鹤眠
平生出处意,把酒问青天
译文 / 白话释义
从黄阁(宰相官署)归来的时候,又有谁与我共度这漫长的岁月呢。巷子里有着颜氏(颜回)那样安贫乐道的乐趣,山谷之中有像子真(郑朴)一样的贤人。在小阁楼上调教鹦鹉说话,悠闲地靠着窗户对着鹤儿入眠。一生关于出仕和隐退的想法,只能把酒对着青天发问。
注释
亦作‘黄合’,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为‘黄阁’,这里指代官场高位。;指颜回,孔子的弟子,以安贫乐道著称。;子真即郑朴,他字子真,隐居谷口,汉成帝时大将军王凤礼聘之,不应,世号‘谷口子真’,这里代指隐士贤人。
赏析
这首诗运用了用典和借景抒情的写作手法。诗中提到‘巷中颜氏乐’和‘谷口子真贤’,分别运用了颜回安贫乐道和郑朴归隐山谷的典故,以古人的事迹来映照自身,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了诗人对这种生活态度的向往。在情感表达上,‘黄阁归来日,伊谁共岁年’一句,流露出一种归来后的孤独感,曾经在官场,如今归来却无人相伴岁月,有淡淡的寂寥。‘小阁调鹦语,闲窗对鹤眠’则描绘了一幅闲适的生活画面,通过描写调教鹦鹉、对鹤而眠这些场景,营造出一种静谧、闲适的意境,表达出诗人对这种生活的享受。而‘平生出处意,把酒问青天’,诗人把一生关于出仕和隐退的想法对着青天发问,将深沉的思考与豁达的情怀相结合,使诗歌的情感更加复杂和深沉,主题思想围绕着诗人对自身经历、生活态度以及出仕与归隐的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。