次韵东冈十咏 其四

明 · 王鏊 · 五言律诗

原文
阶穿新迸笋,屋破暂牵萝
栏养能言鸭,池驯博字鹅
处喧长得静,取足不求多
独对青山饮,时时一浩歌
译文 / 白话释义

台阶被新长出的竹笋穿透,屋子破了暂且用藤萝牵拉着。栏杆里养着会说话的鸭子,池塘里驯服着能识博字的鹅。处在喧闹之中常常能获得安静,获取满足而不贪求更多。独自对着青山饮酒,不时地放声高歌一曲。

注释

破土猛长的竹笋。‘迸’有爆开、溅射之意,形象地写出竹笋生长的蓬勃之势。;牵拉藤萝,这里是说用藤萝来修补破屋,表现出生活的简陋。;会说话的鸭子,这是一种充满生活趣味的意象。;能识别博字的鹅,传说王羲之喜欢鹅,他的书法与鹅有一定关联,这里的博字鹅体现了一种文人雅趣。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘阶穿新迸笋,屋破暂牵萝’,简单几笔勾勒出生活场景,生动而自然。在情感表达方面,诗人通过描写自己的生活状态,传达出一种闲适自在的情感,像‘处喧长得静,取足不求多’就体现了诗人不被外界喧嚣干扰,知足常乐的心境。在意境营造上,诗中描绘的阶前竹笋、屋破牵萝、养鸭驯鹅、对山饮酒放歌等画面,营造出一种质朴、清幽的田园意境。主题思想上,表达了诗人对简单生活的喜爱,对宁静致远境界的追求。整体诗风平淡质朴,却蕴含着深刻的生活哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。