次韵东皋雨后行

宋 · 徐瑞 · 五言律诗

原文
久雨书闱坐,初晴竹伴行
远林更旧绿,流水带新声
随境皆天趣,无心任世情
芒田公独乐,吟啸了浮生
译文 / 白话释义

长时间下雨只能坐在书房里,刚放晴就有竹子相伴出行。远处的树林比以前更显翠绿,流动的溪水带着清新的声音。无论身处何种环境都充满天然的意趣,没有心思去理会世间的俗情。在田野间只有自己独自快乐,吟诗长啸度过此生。

注释

本义为古代宫室、宗庙的旁侧小门,此处指书房。(wéi);长满芒草的田野,泛指田园。;悲叹,感慨发声;也有吟诗长啸的意思,这里指诗人通过吟诗长啸抒发情感。;空虚不实的人生,指人生短暂,世事无常。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比,‘久雨’与‘初晴’相对,‘书闱坐’和‘竹伴行’相对,鲜明地展现出雨停前后诗人状态的变化。颔联通过描写远林的‘旧绿’变得‘更旧绿’以及流水的‘新声’,从视觉和听觉两个角度来呈现初晴后的景象,生动且细腻。在情感表达方面,诗中流露出一种对自然的喜爱之情,如颈联‘随境皆天趣’所表达的,诗人沉醉于自然的乐趣之中。在意境营造上,全诗构建出一种清新自然、闲适宁静的意境,远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上,诗人传达出一种超脱世俗、钟情自然、享受闲适生活的态度,如尾联‘芒田公独乐,吟啸了浮生’所体现的,诗人希望在田园中独乐,以吟啸度过此生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。