次韵董景先
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
冰玉胸怀隔几尘,下帷犹复擅诗声。
人间是处堪娱意,南北两山湖水清。
译文 / 白话释义
那如冰似玉般的胸怀超尘脱俗,放下室内悬挂的帷幕仍然独自享有诗名。人世间到处都有能够让人愉悦心意之处,南北两座山之间的湖水清澈无比。
注释
放下室内悬挂的帷幕,指教书或读书等专心于学问之事。出自《史记·儒林列传·董仲舒》:‘下帷讲诵,弟子传以久次相受业,或莫见其面。’;在某方面有特长,善于。如《史记·货殖列传》:‘田农,掘业,而秦扬以盖一州。……此皆诚壹之所致。’;使心情愉悦。
赏析
从文学手法来看,首句‘冰玉胸怀隔几尘’运用了比喻的手法,将人的胸怀比作冰玉,形象地写出了所写之人的高洁纯净、超凡脱俗的气质。‘下帷犹复擅诗声’则从行为与才华两个方面来描写,‘下帷’表明一种专注于自身之事(在此可能暗示读书创作之类)的状态,‘擅诗声’则点明其在诗歌创作方面的才能出众,通过这一描写使人物形象更加立体。情感表达上,整体有一种对董景先的赞赏之情,从对他胸怀、才华的描写中可看出。在意境营造方面,后两句描绘出一幅开阔、清朗的画面,‘南北两山湖水清’勾勒出山水相依、湖水清澈的景象,给人一种宁静、美好的感觉,也暗示董景先的内心如同这山水景色一样纯净美好。主题思想上主要是通过对董景先的赞美,表达对其品格与才华的钦佩,同时也传达出一种对自然之美和纯净内心的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。