次韵董景先
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
漠漠春从沙际归,野梅官柳杜陵知。
风和弄影生香处,常记幽闲小醉时。
译文 / 白话释义
春天的气息从大漠的边际暗暗归来,野外的梅树和官家种植的柳树最先在杜陵知晓春天的消息。在风和日丽、花枝弄影而散发香气的地方,常常回忆起清幽闲适而小酌微醉的时候。
注释
形容广阔无际。;沙漠的边际。;官府种植的柳树。;地名。;影子随着物体移动而晃动,这里指花枝随风而动的姿态。
赏析
从文学手法来看,首句‘漠漠春从沙际归’运用了拟人的手法,一个‘归’字将春天当作人来写,生动地描绘出春天仿佛从遥远的沙漠边际归来的景象,充满动态感。‘野梅官柳杜陵知’,通过‘野梅’‘官柳’这些典型的春天意象,侧面烘托出春天的到来,同时以‘杜陵知’赋予了杜陵感知春天的能力,也是一种拟人化的表现,手法新奇。在情感表达上,此诗表达了诗人对春天的喜爱之情,以及对往昔清幽闲适、小醉时光的怀念。在意境营造方面,诗中构建出一幅充满生机的春景图,漠漠的春色、野梅、官柳、弄影生香之处,这些景象共同营造出一种清幽而又充满生机的意境。主题思想上,通过描绘春景来表达对过往美好时光的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。