次韵东沤太史雨窗寄怀
清 · 彻凡 · 五言律诗
原文
秋风起江村,秋渐满庭户。
幽人生还怀,寂坐一窗雨。
掌中杯未斟,膝上琴先抚。
目送天际鸿,飞飞没云树。
译文 / 白话释义
秋风在江村吹起,秋意渐渐布满庭院门户。幽居之人心中满怀着愁绪,寂静地坐在窗前听着雨声。手中的酒杯还没有斟满,就先抚弄起膝上的琴。目光追随着天边的鸿雁,看它们飞翔着消失在云树之间。
注释
幽居之人,常指隐士或者内心幽独之人。;怀有思绪,‘还’在这里有仍然、依旧之意,表示心中一直怀有这种情绪。
赏析
从文学手法来看,此诗以景起笔,‘秋风起江村,秋渐满庭户’,通过描写秋风、江村、满庭秋意,营造出一种萧瑟、幽寂的氛围,为下文抒情做铺垫。‘幽人生还怀,寂坐一窗雨’直接点明幽人心中有怀,而他只是寂坐在窗前听着雨,以简洁的描写勾勒出人物的孤寂状态。‘掌中杯未斟,膝上琴先抚’,通过人物的动作描写,未饮酒先抚琴,暗示出幽人内心的愁闷难以排解,想要借琴抒发。最后‘目送天际鸿,飞飞没云树’,以景结情,看着鸿雁消失在云树间,给读者留下无尽的想象空间,让读者去体会幽人那难以言说的情思。在情感表达上,全诗弥漫着一种幽寂、惆怅的情绪,幽人对心中所怀之事的愁闷无奈尽显。在意境营造上,整体营造出一种幽冷、孤寂的意境,秋风、秋雨、孤鸿等意象都加深了这种意境。主题思想上,表达了幽人内心的幽思、惆怅,对生活境遇或者心中所求的一种难以释怀的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。