题画兰
清 · 彻凡 · 五言
原文
彼美在空谷,离立含冰霜。
地幽作花早,春风生古香。
盈盈一涧水,孤客遥相望。
不采何忍舍,采之用无方。
愿得赠之子,佩以罗绮裳。
中道勿捐弃,千载留芬芳。
译文 / 白话释义
那美丽的兰花生长在空寂的山谷,在严寒冰霜中卓然挺立。它生长的地方幽僻,所以开花较早,春风吹来散发着古老的幽香。一涧溪水盈盈流淌,孤独的过客远远地望着它。不采摘它怎忍心舍弃,采摘了却又不知如何使用。希望能够把它赠送给那个人,让他佩戴在绫罗绸缎的衣服上。在半路上不要抛弃它,让它的芬芳留存千年。
注释
相并而立。;古老的香气,这里形容兰花香气的高雅、独特。;孤独的过客,这里诗人以孤客自比。;没有好的使用方法。‘方’在这里可理解为方法、办法。;中途、半路。
赏析
这首诗在意境上营造出空谷幽兰的清幽、孤高之境。诗人描绘出空谷、冰霜、幽地、古香等景象,将兰花置于这样一个清冷、幽僻的环境中,衬托出兰花的高洁。在写作手法上,首联直接描写兰花在空谷中含冰霜而立的姿态,从视觉角度写出兰花生长环境的恶劣,却又坚贞不屈。颔联进一步通过‘地幽’‘古香’强化兰花的独特性,地幽说明其远离尘嚣,古香则体现出它的高雅。颈联以‘盈盈一涧水’为背景,衬托出‘孤客’与兰花之间的遥遥相望,有一种惺惺相惜之感,情景交融。尾联则是表达了对兰花的珍视之情,希望它能被珍惜,不要被中道捐弃。情感表达上,诗中充满了对兰花的喜爱、崇敬和怜惜,借兰花表达出一种对高洁品质的向往和珍视,主题思想上借兰花的高洁,来表达诗人对美好品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。