和季贶寂寂原韵
清 · 彻凡 · 七言律诗
原文
林坳深树不知门,寂寂斋居避客喧。
贫到乱离都作达,道能忧患更称尊。
住山长策书千卷,遗世高怀酒一樽。
除是纵游岩壑兴,行踪不出水云村。
译文 / 白话释义
树林深处的山坳里看不见门户,寂静的书斋居住着以避开客人的喧闹。贫穷到了乱离之时都能旷达对待,守道能够在忧患之中更显尊贵。居住山中的长远谋划是拥有千卷书籍,超脱尘世的高远情怀是独对一樽美酒。除非是放纵自己游览山岩沟壑的兴致,(否则)行迹不会超出这水云环绕的村庄。
注释
树林中的低洼之地。坳,本意为低凹的地方。;家居;闲居。这里指书斋里的居住生活。;指旷达。;显得尊贵。;长远的计策、打算。;超脱尘世。
赏析
从文学手法上看,首联通过对居住环境的描写‘林坳深树不知门’,勾勒出一种静谧幽深的氛围,直接点明‘寂寂’的主题。颔联‘贫到乱离都作达,道能忧患更称尊’运用了议论的手法,表达了一种在贫穷和乱离的困境下,依然能够旷达对待、坚守道义的高尚情操,对仗工整,富有哲理。颈联‘住山长策书千卷,遗世高怀酒一樽’是工稳的对仗句,以‘书千卷’和‘酒一樽’形成鲜明对比,展现出一种高雅、超脱尘世的生活情趣和精神追求。尾联‘除是纵游岩壑兴,行踪不出水云村’则回扣诗题中的‘寂寂’,进一步强调自己宁静的生活状态,除非兴起游览山水的兴致,否则不会离开这宁静的村庄。 在情感表达方面,整首诗流露出一种在乱世中安贫乐道、超尘脱俗的情感。诗人在乱离的环境中,以读书饮酒为乐,不与世俗同流合污,坚守内心的宁静与高洁。在意境营造上,诗中描绘出了深山、幽林、书斋、美酒等景象,营造出一种静谧、高雅、超脱的意境。主题思想围绕着在乱世中追求内心的宁静、坚守高洁的品质和超尘脱俗的生活态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。