次韵东坡白战诗

明 · 李昱 · 七言

原文
稚子携壶沽竹叶,怪底纷纷乱飞雪。
江天云气凝不流,海间波涛来无绝。
支机石殒光欲碎,承露高茎冻应折。
草中谁忧狐兔死,麦根已喜螟蝗灭。
天涯客况胜雪冷,岁里光阴惊电掣。
吟脾清苦出秀句,望眼昏花舒醉缬。
谁家洛下闭门户,几人海上餐毡屑。
是非千古冰鉴在,荣辱百年风鸟瞥。
纷纷狂态安足数,烱烱孤怀向谁说。
夜深感慨那能眠,但觉衾稠冷如铁。
译文 / 白话释义

小孩子带着酒壶去买酒,奇怪为何纷纷扬扬如同乱舞的飞雪。江面上的云气凝结不动,大海里的波涛涌来没有断绝。支机石仿佛陨落光芒将要破碎,承露盘中的高茎似乎冻得应该折断。草丛里谁会担忧狐兔死去,麦根已经欣喜螟蝗被消灭。天涯游子的境况比雪还冷,一年里的光阴如闪电般惊心。吟诗的情思清苦才写出美妙的句子,望眼昏花又舒展醉眼。谁在洛阳紧闭门户,几人在海上嚼毡毛为食。是非对错千古以来就像明镜存在,荣辱百年就像凤鸟飞掠而过。种种狂放的姿态哪里值得去数,光明磊落的孤高情怀向谁诉说。深夜感慨万千怎能入眠,只觉得被子冷得像铁一样。

注释

买。例如‘沽酒’即买酒。;传说为天上织女用以支撑织布机的石头,这里用来营造一种神秘而清冷的氛围。;承接露水,这里可能指承露盘之类的器物,增添诗歌的古朴感。;两种害虫,这里麦根喜螟蝗灭表达一种独特的情境下的心理。;一种有彩文的丝织品,这里形容醉眼朦胧时看到的景象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种意象描写,如‘江天云气’‘海间波涛’‘支机石’‘承露高茎’等,通过对自然景象和事物的描写来营造氛围,增强诗歌的画面感。在情感表达方面,诗中充满了孤寂、清冷、感慨等情绪,如‘天涯客况胜雪冷’直接表达出游子的孤独寒冷之感,‘夜深感慨那能眠,但觉衾稠冷如铁’则进一步强调这种内心的凄凉。在意境营造上,构建出一种清冷、寂寥、宏大又略带沧桑的意境,江天、海间等景象描绘出宏大的空间感,而冷雪、冻茎等又体现出清冷。主题思想围绕着诗人的身世之感、对人生是非荣辱的思考展开,既有个人境遇的孤寂清冷,又有对千古是非、百年荣辱的深刻洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。