次韵东坡四时词四首 其四

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
参横叶落阑干角,夜气侵人觉衣薄
香醪只怕玉樽空,残灯旋剔金釭落
梦回酒醒听啼鵶,起看霜晴日衬霞
笑道红梅夜来发,临阶自摘一枝花
译文 / 白话释义

参星横斜,树叶飘落在栏杆角落,夜晚的寒气侵袭人身让人感觉衣服单薄。香甜的美酒只担心玉制的酒杯空了,将残灯随即挑亮灯芯让灯光明亮起来。从梦中醒来酒意也醒了听到乌鸦啼叫,起身看那霜后的晴天红日映衬着彩霞。笑着说红梅在夜里开放了,走到台阶前自己摘下一枝花。

注释

参星横斜,指夜深。参,shēn,星宿名。;美酒。醪,láo。;古代照明用的灯。釭,gāng。;啼叫的乌鸦。鵶,yā,同‘鸦’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前两句通过“参横叶落”和“夜气侵人”描绘出秋夜的清冷,“阑干角”这一细节增添了画面的幽深感,给人一种孤独寂寞之感。写作手法上,首联以景起兴,奠定全诗的情感基调。中间两联叙事抒情,‘香醪只怕玉樽空,残灯旋剔金釭落’写出主人公在夜里独饮,残灯相伴的情景,体现出一种悠然自适又略带寂寥的情绪;‘梦回酒醒听啼鵶,起看霜晴日衬霞’通过描写主人公梦醒后的所见所闻,由夜到晨的转换自然流畅。尾联‘笑道红梅夜来发,临阶自摘一枝花’则展现出诗人对生活的热爱和闲适的心境,红梅开放这一美好的景象,以及诗人自摘梅花的动作,都将这种闲适之情推向高潮。在主题思想上,表现出诗人在清冷的环境中,通过饮酒、赏花等行为寻求内心的宁静与闲适,同时也流露出淡淡的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。