次韵段文郁

元 · 胡长孺 · 七言律诗

原文
转雷飞瀑护遗坛,著足危岑向碧烟。
木末鸡啼藤矫矫,稻间牛过水田田。
瑶池浪记三千实,玉井空传十丈莲。
少室幽栖良不恶,黄尘山下欲弥天。
译文 / 白话释义

翻滚的雷声和飞泻的瀑布守护着古老的祭坛,立足在高峻的山峰之上,望向那碧绿的烟雾。树梢之上鸡鸣声声,藤条弯曲而有力,稻田之间牛儿走过,水田一片开阔。瑶池的传说只是虚幻的三千果实,玉井也只是空传那十丈的莲花。少室山的幽静栖息确实不错,然而黄尘山下的喧嚣却快要弥漫天际。

注释

小而高的山。这里指高峻的山峰。;弯曲而有力的样子。形容藤条的形态。;形容稻田广阔、连绵的样子。;山名,即少室山,在河南登封市西北。是五岳之一嵩山的组成部分。;黄色的尘土,常用来比喻尘世的喧嚣和纷扰。

赏析

文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘转雷飞瀑’是动景,‘碧烟’‘木末鸡啼’等则为静景,二者相互映衬,使画面更具美感。情感表达上,通过对少室山幽静与黄尘山喧嚣的对比,流露出诗人对宁静生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。意境营造上,描绘出了一幅山水田园的清幽画卷,让人仿佛身临其境。主题思想上,以自然之景抒发内心的情感,表达了对宁静、美好的追求以及对世俗纷扰的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。