次韵杜运使见赠
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
飘零敢说是诗人,故旧多居要路津。
穷贱交游谁复记,江湖踪迹早成陈。
无心涉世当归隐,有口逢人肯说贫。
家在翠屏山下住,茅庐虽小可容身。
译文 / 白话释义
四处漂泊怎敢自称诗人,从前的旧友大多位居要职。穷困低贱之时的交游谁还会记得,浪迹江湖的经历早已成为过去。没有心思涉足尘世就应当归隐,有嘴逢人却不愿诉说自己的贫穷。家就在翠屏山下居住,茅草屋虽然小却可以安身。
注释
漂泊流落。;重要的职位。路,比喻仕途;津,渡口,比喻关键的岗位。;朋友,交往的人。;陈旧,过去。;经历世事。;回归隐居生活,‘隠’同‘隐’,yin3。;山名,是诗人居住之处。;茅草屋。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘故旧多居要路津’与‘穷贱交游谁复记’,将旧友的显贵和自己的穷贱形成鲜明对比,突出自身的境遇。情感表达上,充满了一种对世态炎凉的感慨,昔日旧友在自己穷贱时不再记挂,诗人有着淡淡的失落与无奈。在意境营造方面,‘家在翠屏山下住,茅庐虽小可容身’描绘出一种质朴、宁静的意境,虽然茅庐狭小,却也是诗人的安身之所,暗示诗人对归隐生活的向往。主题思想上,表达了诗人对自己身世境遇的喟叹,对世态炎凉的看透,以及归隐山林的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。