原文

延首浙河外，浮氛翳青天。

下有豺与贙，纷其集中田。

况复直岁祲，蒿莱莽连阡。

民流入他郡，百里无人烟。

咨予忝观风，七州命所悬。

驻车问疾苦，入耳潸潸然。

期令万苍黔，生意春无边。

一网猎群饕，其敢诿力绵。

天王自圣明，凝旒蔽其前。

曰此何罪辜，而诬饮贪泉。

奉使既不称，还印归民编。

南窗可笑傲，双溪恣流连。

不贪金门步，不慕东壁躔。

但愿紫皇寤，赤子逃烹煎。

贤聚国脉壮，吏良民瘼痊。

臣虽就九死，没齿无怨言。

方子远投赠，厉我弥贞坚。

枯木已无心，安能被朱弦。

江水倘可楫，吾其剑西川。

译文 / 白话释义

伸长脖子望向浙江一带，浮动的雾气遮蔽了青天。下面有豺狼虎豹（比喻恶人），纷纷聚集在田野之中。何况又正逢灾年，蒿草杂菜繁茂杂乱地长满田间。百姓流亡到其他郡县，百里之地荒无人烟。我有幸考察民风，七个州的命运都系于我身。停车询问百姓的疾苦，听到的情况让人落泪。期望能让众多百姓，生机如同春天般无边无际。一网将那些贪婪的家伙擒获，怎敢推诿说力量绵薄。天子原本圣明，冕旒垂在面前遮蔽视线。说这些人有何罪过，却被污蔑像饮了贪泉（变得贪婪）。奉命出使既然不称职，交回官印回归平民之列。在南窗下可以快意笑傲，在双溪尽情游玩。不贪恋入朝为官的脚步，不羡慕在天上东壁星的行迹。只希望皇帝能醒悟，百姓免受煎熬。贤才汇聚国家的命脉就强盛，官吏贤良百姓的疾苦就痊愈。我即使面临九死，终身也没有怨言。方泳道远远地寄诗给我，激励我更加坚贞。枯朽的树木已经没有了心思，怎能安上红色的琴弦（表示自己已无心再出仕为官）。江水如果可以行船，我将向西入川。

注释

xuàn，古书上说的一种似狗的野兽。；jìn，不祥之气，这里指灾年。；指百姓。苍指苍生，黔指黔首。；tāo，贪婪。；níng liú，冕旒静止不动，这里指天子。；mín mò，民众的疾苦。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了比喻的手法，如‘下有豺与贙，纷其集中田’，将恶人比作豺狼虎豹，生动形象地描绘出社会中恶人当道的乱象。在情感表达方面，诗人饱含对百姓疾苦的深切同情，如‘驻车问疾苦，入耳潸潸然’，听到百姓的痛苦就潸然泪下，情感真挚。在意境营造上，诗的开篇‘延首浙河外，浮氛翳青天’勾勒出一种压抑昏暗的氛围，暗示当时社会的黑暗与不安。主题思想上，此诗表达了诗人对社会现实的批判，对百姓的同情，同时也体现出诗人清正廉洁、不愿同流合污的心性以及对贤明政治的向往。整首诗情感丰富，既有对现实黑暗的愤懑，又有对理想社会的憧憬，语言质朴而表意深刻。

主题与意象

同情百姓批判现实清正廉洁比喻手法向往贤明叙事诗抒情诗忧国忧民归隐之意

次韵方泳道