次韵方仲运使兄游允仲花园即事 其二

宋 · 张扩 · 七言

原文
新蔬无价手自撷,浊酒有功面微頳
似闻野烧出奇观,风中烈焰若化城
须臾变灭了无迹,何独世事遭纷更
逢场作戯达者事,感物入咏诗人情
来篇况是冰雪语,三复使人毛骨轻
欲续短章却袖手,偏师莫犯细柳营
译文 / 白话释义

新鲜的蔬菜无比珍贵,亲手采摘,浑浊的酒很有功效,让脸微微泛红。似乎听闻野外的野火出现奇妙的景观,风中的烈焰就好像幻化成的城池。片刻之间变化消失得毫无踪迹,为何只有世间之事遭遇频繁的变更呢。碰到机会逢场作戏是豁达之人做的事,因外物有所感触而写入诗中是诗人的情怀。送来的诗篇何况是如冰雪般纯净的话语,多次诵读使人觉得浑身轻松。想要续写短诗却又缩手(表示自愧不如),不要轻易去冒犯那严谨的一方(表示对方的诗艺高超)。

注释

采摘,xié;红色,chēng;佛教语,一时幻化的城郭。比喻小乘境界。这里形容野火烧起来时如幻化成的城郭般的奇观。;变乱更易,频繁变更。;碰上机会,偶尔凑凑热闹。也常指轻浮的态度。‘戯’同‘戏’。;有感于物,因物而有所感触。;多次反复,这里指多次诵读。;指主力军以外的部分军队,这里表示自谦,指自己的创作能力有限。;是指周亚夫当年驻扎在细柳的军营,纪律严明。这里用典,形容对方的诗艺高超严谨,不可轻易冒犯。

赏析

这首诗在意境上富有生活气息与奇幻色彩。诗的前几句描绘了田园生活的场景,如‘新蔬无价手自撷,浊酒有功面微頳’,展现了田园生活的质朴与惬意,新蔬、浊酒等意象营造出一种悠然自得的氛围。而‘似闻野烧出奇观,风中烈焰若化城。须臾变灭了无迹’则又呈现出一种奇幻的意境,野火如化城般的奇观以及瞬间消失的景象,形成强烈的视觉冲击和奇幻感。 在写作手法上,运用了对比。将野火烧尽的瞬间变化与世事的纷更相对比,以自然现象的无常来映衬世事的多变。同时,还运用了典故,‘偏师莫犯细柳营’中‘细柳营’是用典,借指对方的诗艺如细柳营般严谨,不可轻易冒犯,增强了诗歌的文化底蕴。 情感表达方面,诗人表达了对田园生活的喜爱之情,在对田园场景的描述中可见一斑。也表达了对世事无常的感慨,以及对友人诗作的高度赞赏,如‘来篇况是冰雪语,三复使人毛骨轻’,通过描写自己诵读友人诗篇后的感受,侧面烘托出友人诗作的高洁品质。主题思想上,既有对田园生活、自然现象的感悟,也有对世事、对友情与文学交流的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。