次韵范郎中仰之咏雪
宋 · 苏辙 · 五言
原文
仓廪未应空,长天霰雪蒙。
琼瑶布地净,组练出师雄。
云阔诸峰遍,花繁百草同。
农谣麦垄外,客兴酒杯中。
聚散占风力,消融验药功。
远游聊自喜,三见岁时丰。
译文 / 白话释义
粮仓应该还没有空虚,广阔的天空中大雪迷蒙。美玉般的雪铺满地十分洁净,军队出师如同组练般雄壮。大雪覆盖各个山峰,雪花像繁花一样与百草相同。田野麦垄外传来农谣,客人的兴致在酒杯之中。雪的聚散由风力主宰,雪的消融可验证药物的功效。远方出游暂且自感欣喜,三次看到年岁丰收。
注释
储藏米谷的仓库。廪,lǐn;雪珠、小雪粒。霰,xiàn;美玉,这里喻雪。;组甲和练袍,这里形容雪后的景象如同军队的阵容。;同'垄',田埂。垅,lǒng
赏析
从文学手法上看,首联通过'仓廪未应空'的叙述为下文雪景描写奠定了一种较为安稳的社会大环境基础,然后描绘出大雪迷蒙的景象。颔联使用比喻的手法,将雪比作'琼瑶',形象地写出雪的洁白美丽,又把雪后的景象比作军队出师,展现出一种雄浑壮阔之感。颈联中'云阔诸峰遍,花繁百草同',既写出雪覆盖山峰的广,又将雪花比作繁花,视觉效果强烈。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对雪景的喜爱之情,从对雪景细致的描写中可看出。同时通过'三见岁时丰'表达出对丰收之年的欣慰。在意境营造上,构建出一个雪天的广阔世界,有天空、山峰、百草、麦垄等,画面感强。主题思想围绕着咏雪展开,展现出雪的不同形态、对雪的观察以及雪与生活的关联等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。