次韵范子芬雪中同访曹功显
宋 · 洪适 · 七言律诗
原文
明朝春琯欲飞葭,腊里重看舞雪斜。
笔下百篇非事业,樽前一醉即生涯。
初疑高柳狂吹絮,却伴寒梅好放花。
踏冻不辞方驾远,闭门留客更谁家。
译文 / 白话释义
明天春天的律管就要吹动葭灰(表示春天将至),腊月里又看到大雪纷飞。笔下写就百篇诗文算不得什么事业,酒杯前一醉才是生活。刚开始怀疑是高高的柳树上疯狂地吹起棉絮,却原来是伴随着寒梅盛开而飘落的雪花。不畏严寒踏雪远行,关闭家门留客的又还有谁家呢?
注释
古代管乐器,用玉制成,像笛,六孔。音guǎn。;初生的芦苇。;古代盛酒的器具。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘腊月雪景,如‘腊里重看舞雪斜’‘初疑高柳狂吹絮,却伴寒梅好放花’,营造出一种清冷、素雅又富有诗意的氛围。从写作手法来看,首联运用了借代的手法,‘春琯欲飞葭’以‘春琯’和‘葭’代指春天即将到来,颔联运用对比,将笔下的百篇诗文与樽前一醉相对比,突出对饮酒沉醉这种自在生活的向往。颈联运用比喻,把雪花比作柳絮,形象地写出雪的轻盈姿态。情感表达上,诗中表达了诗人对自由洒脱生活的向往之情,如‘笔下百篇非事业,樽前一醉即生涯’,认为在仕途上的成就不如饮酒作乐来得自在,同时也流露出对雪景的喜爱。主题思想围绕雪景与生活态度展开,在欣赏雪景的同时,表达自己对生活的独特感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。