次韵奉酬刘景文河上见寄
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
省中岑寂坐云窗,忽有归鸿拂建章。
珍重多情惟石友,琢磨佳句问潜郎。
遥怜部曲风沙里,不废平生翰墨场。
想见哦诗煮春茗,向人怀抱绝关防。
译文 / 白话释义
在官署中寂静地坐在高入云端的窗前,忽然有归雁掠过建章宫。最为珍惜重情的只有好友,精心雕琢美妙的诗句询问刘景文。远远地怜惜你带兵在风沙之中,却也不荒废一生的笔墨文章之事。可以想象你吟诗煮春茶,对人毫无防备地敞开心怀。
注释
高而静;清冷。;建章宫,汉宫名,这里泛指宫阙。;情谊坚贞的朋友。;指怀才不遇的人,这里是诗人自指。;古时军队编制单位,这里代指军队。;指文章汇集之处,犹文坛。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己在省中的岑寂状态,然后以‘忽有归鸿拂建章’的动态画面形成对比,动静结合,为下文抒情做铺垫。颔联‘珍重多情惟石友,琢磨佳句问潜郎’,直接表达对友人的珍重之情,用‘石友’这一亲昵称呼来指代友人,体现友情的深厚,‘琢磨佳句’则体现了两人之间以诗会友的高雅情致。颈联‘遥怜部曲风沙里,不废平生翰墨场’,采用虚实结合的手法,‘部曲风沙里’是想象友人在边疆的艰辛场景,为虚写;‘翰墨场’则是对友人在文学创作上的肯定,为实写,在一虚一实之间丰富了友人的形象。尾联‘想见哦诗煮春茗,向人怀抱绝关防’通过想象友人吟诗煮茶、毫无防备地敞开心怀的画面,营造出一种温馨、惬意的意境,进一步深化了对友人的思念和对友情的珍视。情感表达上,全诗充满了对友人刘景文的思念、珍重和对其文学才华的钦佩,也流露出对友人在艰苦环境中的怜惜之情。主题思想围绕着对友情的赞美与珍视展开,体现出朋友之间相互理解、相互欣赏的真挚情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。