次韵奉酬赵校书子直
宋 · 林光宗 · 七言律诗
原文
雁塔新题墨未干,去年灯火向秋阑
趣看天禄青藜杖,怕著王孙紫绮冠
好在三山寻浩渺,何如一纸问平安
觚棱皎月无人到,玉糁初成许共餐
译文 / 白话释义
在雁塔上新题的墨迹还没有干,去年的灯火临近秋末才熄灭。饶有兴味地去看天禄阁里的青藜杖,害怕戴上王孙公子的紫绮冠。还是到三山仙境去寻觅浩渺的景色为好,怎比得上一张书信询问平安。宫殿屋角上那皎洁的月亮无人能到,刚煮好的玉糁饭希望能一起分享。
注释
通‘趋’,趋向、奔赴,这里可理解为兴致勃勃地前往。;天禄阁,汉代的宫廷藏书之所。;传说中仙人所用的手杖。;zhuó,穿戴。;一种华丽的帽子,这里代指王孙公子的服饰。;古代神话中的海上三座仙山,蓬莱、方丈、瀛洲。;形容水面辽阔,这里也可表示仙境的广大。;gū léng,殿堂屋角上的瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指宫殿。;一种用玉屑或米煮成的饭食。
赏析
从文学手法上看,首联运用了回忆的手法,‘雁塔新题墨未干,去年灯火向秋阑’,通过雁塔题字和去年灯火的景象,点明时间,引发往昔回忆,给人以时光流转之感。颔联‘趣看天禄青藜杖,怕著王孙紫绮冠’对仗工整,‘趣看’与‘怕著’形成对比,增强了情感的表现力。在情感表达方面,既有对往昔的怀念,又透露出一种对功名利禄的复杂情感,‘怕著’一词体现出对王孙贵胄身份的某种抵触情绪。在意境营造上,颈联‘好在三山寻浩渺,何如一纸问平安’描绘出一幅既向往神仙居住的浩渺三山的空灵意境,又回归到一张书信问平安的平实温暖画面,两者相互映衬。主题思想上,表达了诗人对往昔的追忆、对功名利禄的态度以及对宁静生活的向往。诗中既有对不同生活状态的思考,又有对远方亲友的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。