九日同出真珠园再用前韵
宋 · 林光宗 · 七言律诗
原文
来自清源葛已覃,君王问猎我犹堪
百年耆旧如重见,九日登临得纵谈
才子不知汾水上,仙人长在大江南
明珠夜照应无数,要是层波更好探
译文 / 白话释义
来自清源的葛已覃,君王若问打猎之事我还能胜任呢。百年的故交旧友如果能再次相见,在重阳节登高之时得以尽情畅谈。有才华的人不知道汾水之上的事情,仙人长久地生活在大江南边。夜里明珠的光辉相互映照数不清,重要的是层层波浪更值得探寻。
注释
年高望重者,qí jiù;河流名,fén shuǐ;登山临水,泛指游览山水,dēng lín
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘才子不知汾水上,仙人长在大江南’,将才子与仙人的所处之地进行对比,增添了一种空间上的错落感和奇幻色彩。在情感表达方面,既有对旧友重逢的期待与欣喜,如‘百年耆旧如重见,九日登临得纵谈’,在重阳节这个特殊的日子里,希望能与老友畅谈,透露出对友情的珍视;又有对一些人事的感慨,像对才子和仙人的描述中,夹杂着一种若有若无的叹惋之情。在意境营造上,通过提到‘明珠夜照’‘层波’等景象,构建出一种富有诗意和神秘色彩的画面。主题思想围绕着重逢、感慨人事以及对一些美好事物的向往等多方面展开,展现了诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。