次韵奉答卢伯融见寄
明 · 袁华 · 七言律诗
原文
东老书多未是贫,瘦生谁念苦吟身。
云横马首山如戟,月过阶前鹄似人。
苏武流离终仕汉,扬雄寂寞却归新。
冥鸿肃肃清霜重,独倚高秋落木津。
译文 / 白话释义
东老藏书多不能算贫穷,清瘦之人谁会顾念苦吟的我。云雾横在马前山峰如戟一般,月光照过阶前那鹄好似人。苏武漂泊流离最终还是为汉朝为官,扬雄落寞寂寥却归附了新朝。高飞的鸿雁在肃杀的寒霜中,独自倚靠在秋意浓重木叶飘落的渡口。
注释
瘦弱的人,这里是诗人自指。;天鹅,这里泛指鸟类。;为汉朝为官,仕表示为官、任职。;归附新的政权,这里指扬雄归附新朝。;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的人或高才之士。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,以东老书多与常人观念中的‘贫’对比,引出自己作为‘瘦生’苦吟无人顾念的境遇。颔联写景,‘云横马首山如戟,月过阶前鹄似人’,通过比喻的手法,将山比作戟,鹄比作人,生动地描绘出景物的形态,营造出一种清冷孤寂的意境。颈联运用典故,苏武流离却忠心于汉,扬雄寂寞而归附新朝,这两个典故的运用暗示出诗人内心复杂的情感和矛盾的心态。尾联‘冥鸿肃肃清霜重,独倚高秋落木津’,以景结情,描绘出在寒霜浓重、木叶飘落的高秋时节,冥鸿独自高飞的景象,表达出诗人孤独、落寞、彷徨的情感,也反映出一种在世事变幻中的沧桑之感。主题思想上,诗人通过自身境遇的描述,结合典故和写景,抒发了内心复杂的情感,既有无人理解的孤独,又有对自身选择的思考与对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。