次韵奉答藕华
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
啄屋乌多燕子稀,黑云如墨压城围。
寻常百姓无家别,不独乌衣巷已非。
译文 / 白话释义
啄食屋宇的乌鸦很多而燕子稀少,浓黑的乌云像墨汁一样压着城墙。普通百姓流离失所,不只是乌衣巷已不是旧日模样。
注释
在今南京市秦淮河南,三国吴时在此置乌衣营,因士兵着乌衣而得名。东晋时王、谢等望族居此,为富贵繁华之地,后常被用来感慨世事变迁、繁华不再。;指由于战乱等原因,百姓流离失所,已无家可归的悲惨状况,源自杜甫《无家别》这一诗歌,表达社会动荡下人民的苦难。
赏析
从意境上看,诗的前两句描绘出一种压抑、衰败的景象。'啄屋乌多燕子稀,黑云如墨压城围',通过乌鸦多而燕子稀以及黑云压城的画面,营造出一种沉重、阴森的氛围,仿佛预示着某种危机或者社会的不安定。在写作手法方面,前两句采用了白描的手法,直接勾勒出景象,让读者能够直观地感受到那种压抑的环境。后两句则是采用了古今对比和借古讽今的手法,'寻常百姓无家别,不独乌衣巷已非',以乌衣巷昔日的繁华和如今的衰败为依托,点明普通百姓如今也面临着无家可归的惨状,不仅是曾经的富贵之地乌衣巷已改变,整个社会的百姓都处于流离失所的境地,表达出对百姓悲惨境遇的同情以及对社会动荡不安的忧虑之情。主题思想上,反映了社会的变迁和百姓在这种变迁中的苦难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。