次韵奉答藕华
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
休向人间更赋哀,迢迢云汉待昭回。
擎天各展黄人手,重捧红轮出海来。
译文 / 白话释义
不要再向人间发出悲叹哀歌,高远的银河等待着光辉回转。大家都伸出擎天的黄色手掌,重新捧起红日照耀的太阳从海上升起。
注释
指星辰光耀回转,在这里可引申为转机、希望的到来,出自《诗·大雅·云汉》‘倬彼云汉,昭回于天。’
赏析
从文学手法上看,首句‘休向人间更赋哀’直抒胸臆,有一种劝诫和自我激励之感。第二句‘迢迢云汉待昭回’运用了借景抒情的手法,以高远的云汉来暗示一种宏大的、等待转机的情境。‘擎天各展黄人手,重捧红轮出海来’想象奇特,运用了象征手法,‘黄人手’象征着民众的力量,‘红轮’象征着希望或者光明的未来,通过民众齐心协力重新捧出太阳,表达出一种积极向上、充满希望的力量。在情感表达上,此诗充满着振奋、激昂之情,一扫哀婉悲叹,充满了对未来的憧憬和积极改变现状的渴望。在意境营造上,前两句描绘出一种略带压抑等待转机的氛围,后两句则构建出宏大、充满力量与希望的意境。主题思想围绕着积极振奋、展望未来展开,鼓励人们不要哀怨,要依靠自身力量去创造美好的未来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。