次韵奉答藕华

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
烈烈南风沙扑天,武陵安稳种仙田
桃花流水无今古,闲过苍鹅出地年
伴食纶扉几日开,紫垣惊见坼三台
东门黄犬华亭鹤,都入香山感事来
响遏珠尘落殿楹,瑶池春宴按歌情
不知零落云韶部,可向秦楼逐凤鸣
啄屋乌多燕子稀,黑云如墨压城围
寻常百姓无家别,不独乌衣巷已非
休向人间更赋哀,迢迢云汉待昭回
擎天各展黄人手,重捧红轮出海来
译文 / 白话释义

南风猛烈风沙扑天,武陵那地方安稳地种着仙田。桃花流水从古至今一直流淌,悠闲地度过那岁月。在朝廷为官的日子不知还有多久,惊见紫微星垣有三台星相分。像李斯临刑前想再牵黄犬出东门打猎、陆机临刑前思念故乡华亭鹤的悲叹,都如白居易感事那样涌上心头。歌声响亮使得殿柱上的珠尘都震落,瑶池的春宴上按曲而歌情意绵绵。不知道云韶部散落之后,是否还能到秦楼去追逐凤凰的鸣叫声。啄屋的乌鸦多了燕子就稀少了,黑云像墨一样压在城的四周。普通百姓流离失所无家可别,不只是乌衣巷已经改变了模样。不要在人间再发出悲叹,高远的银河等待着回转。大家都施展自己的力量,重新捧出红日从海中升起。

注释

坼,分裂。三台,星名,古代以星象征人事,三台星相分往往预示着朝廷的重大变故。;宫中管理宫廷音乐的官署,这里指代宫廷乐舞等相关事物。;是中国历史最悠久最著名的古巷,位于南京市秦淮区秦淮河上文德桥旁的南岸,这里指代曾经的繁华之地,如今已衰败。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种典故,如“东门黄犬”“华亭鹤”等,典故的运用使诗歌内涵更加丰富,让读者在简短的语句中感受到历史的沧桑与悲叹。在情感表达方面,诗中既有对世事变幻的感慨,像看到普通百姓无家可别如同乌衣巷的变迁一样而产生的忧伤,又有对未来充满希望的一面,如‘擎天各展黄人手,重捧红轮出海来’表达出一种积极向上的力量。在意境营造上,‘烈烈南风沙扑天’描绘出一种风沙漫天的壮阔而又有些许压抑的画面,‘黑云如墨压城围’也营造出沉重压抑的氛围。主题思想涵盖对社会现实的反映、对历史的回顾以及对未来的期望等多个方面,是一首情感丰富、意境多元、内涵深刻的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。