次韵奉答杨判官继甫

宋 · 周孚 · 七言

原文
向君官升今复滁,十年两地无此儒。
喧啾蹇吃方一区,君自鹄白渠自乌。
士安门人有挚虞,斯文灰冷今复苏。
胸次与古真合符,鄙夫濩落世所无。
逃禅政自萦瓠壶,岂有笔力凌三都。
老伧人方笑玄谟,愧君清坐客歌呼。
君才如鲁我则邾,气味莫间沂与洙。
甲辰虽俱那得如,苍髯直干霜不枯。
归来破屋从绳枢,飞腾付君吾敢谀。
译文 / 白话释义

您如今又到滁州为官,十年间在两地都没有像您这样的儒者。喧闹吵嚷、口吃之人只在一处,您如天鹅洁白,他似乌鸦乌黑。您有像挚虞一样的优秀门人,斯文衰落如今又重新兴盛。您的胸怀与古人契合,我这粗鄙之人落魄世间少有。逃避世事一心扑在瓠壶上,哪里有笔力超过《三都赋》。老粗之人正在嘲笑王玄谟,惭愧您静坐着听客人们高歌呼喊。您的才华如同鲁国,我就像邾国,气质不要区别于沂水和洙水。甲辰年虽然都一样但怎能相比,您的胡须苍劲挺直寒霜也不能使其枯萎。归来住在破旧的以绳为门轴的房子里,飞黄腾达就交给您了,我怎敢阿谀奉承。

注释

口吃。蹇,jiǎn。;原谓廓落。引申为孤寂、失落。濩,huò。;逃避世事,参禅学佛。;粗俗、鄙陋的人。;以绳系门,代指贫寒之家。

赏析

这首诗在意境上,通过对友人的赞美和自身境遇的描述,营造出一种质朴而又充满文人情怀的氛围。如‘归来破屋从绳枢’描绘出自己生活的简陋,与友人形成对比。在写作手法上,多处运用对比手法,像‘君自鹄白渠自乌’,以鹄白与乌黑对比,鲜明地表现出友人与他人的不同,突出友人的高洁品质;‘君才如鲁我则邾’也是将自己与友人对比,表达对友人才能的钦佩。情感表达上,既有对友人的敬重、赞赏之情,如对友人的才华、品德等多方面的夸赞,又有自己的谦逊,如‘飞腾付君吾敢谀’表达自己对友人的期许,而不认为自己有阿谀奉承之嫌。主题思想围绕对友人的评价与自身的态度展开,展现了文人之间的惺惺相惜和对品德、才华的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。