次韵奉答张云门应召北上
明 · 袁华 · 七言律诗
原文
开遍南枝鄂绿房,虚斋坐对挹清香。
春浮髯颊杯中物,寒涩笙匏腹内簧。
诸子客梁文最盛,两生在鲁学尤长。
轺车趣召趋天禄,赐食从容得屡尝。
译文 / 白话释义
南方的花枝全部绽放,鄂地的绿房(花蕊)娇艳,我在空斋之中相对而坐,汲取那清幽的香气。春天的气息浮动在胡须脸颊边的酒杯之中,寒冷却让笙匏(乐器)腹内的簧片音色晦涩。众多才子客居梁地文章最为兴盛,两位儒生在鲁地学问尤其深厚。轻便的马车被催促着前往朝廷的天禄阁,(在那里)从容地得以多次品尝赏赐的食物。
注释
鄂,花萼,这里可能是指鄂地;绿房,指绿色的花蕊。;笙和匏。匏,是一种葫芦,笙匏在这里泛指乐器。;天禄阁,汉代宫中藏书和校书之所,这里代指朝廷的文化机构等。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写南枝花开、绿房吐香的景象,以景起兴,为全诗奠定了一种清幽的氛围,同时‘坐对挹清香’也展现出一种静谧闲适的状态。颔联采用了借景抒情的手法,‘春浮’与‘寒涩’形成对比,在描写春景与寒意的同时,暗示出诗人内心复杂的情绪。颈联运用典故,‘诸子客梁’‘两生在鲁’这些典故的运用丰富了诗歌的文化内涵,增加了诗歌的厚重感。情感表达方面,诗人既有对自身闲适生活的一种写照,又透露出对张云门应召北上的一种复杂情感,或许有羡慕,或许有对友人前程的祝福等。在意境营造上,前两联营造出一种清幽、略带清冷的意境,后两联则通过典故引入一种文化氛围浓厚且带有朝廷气象的意境。主题思想上,这首诗围绕张云门应召北上展开,既描写了自己的生活状态,又通过典故等方式暗示了友人此行的意义以及对友人的期许等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。