次韵奉和仲谟夜话唐史
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
贞观规摹诚远大,开元宗社半存亡。
才闻冠盖游西蜀,又见干戈暗洛阳。
哲妇乘时倾嫡后,大阍当国定储皇。
伤心不忍前朝事,愿作元龟献未央。
译文 / 白话释义
贞观年间的规划确实远大,开元时宗庙社稷已半存半亡。刚刚听闻达官显贵游览西蜀,又看到战争使洛阳陷入黑暗。多谋的妇人趁机扳倒正宫皇后,宦官把持朝政决定太子的人选。为前朝之事伤心而不忍回顾,愿成为借鉴进献给朝廷。
注释
规划,规模。;原指官员的冠服和车乘,这里代指达官显贵。;兵器,这里代指战争。;多谋的妇人。;指宦官。阍(hūn)。;大龟,古代用以占卜,这里表示借鉴。;原指未央宫,这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,如‘才闻冠盖游西蜀,又见干戈暗洛阳’,通过列举贞观、开元的史实以及‘冠盖游西蜀’‘干戈暗洛阳’等具体事件,生动地展现出唐朝由盛转衰的过程。在情感表达方面,诗中充满了对唐朝历史兴衰的感慨与痛心,像‘伤心不忍前朝事’直接表达出对前朝之事的哀伤之情。在意境营造上,通过对唐朝各个时期事件的描述,营造出一种兴衰交替、动荡不安的历史氛围。主题思想上,旨在以唐史为鉴,表达对朝代兴衰的思考,警示当朝。诗中的对仗较为工整,如‘贞观规摹诚远大,开元宗社半存亡’,在形式上增强了诗歌的表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。