次韵奉送少宰王廷贵先生还莅南京
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
泽国芙蓉照水新,祖筵遥对夕阳津。
久期北阙司纶綍,还向南都领缙绅。
千里盈亏频看月,一番离合几经春。
赤心不共江湖远,侧耳嘉谟赞一人。
译文 / 白话释义
水乡里的芙蓉映照水面清新美好,饯行的宴席远远对着夕阳下的渡口。长久以来期望在朝廷掌管诏书制诰,如今又要回到南都统领士大夫。千里之外的月相盈缺频频仰望,一番分离聚合之间已经过了许多春天。赤诚之心不会因为距离江湖之远而改变,侧耳倾听美好的谋略以辅佐一人。
注释
多水的地区,水乡。;皇帝的诏令。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;犹嘉谋,好的谋略。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写泽国芙蓉与夕阳津的景象,营造出一种送别时的画面感,以景衬情。颔联中‘北阙’‘南都’相对,‘司纶綍’‘领缙绅’相对,对仗工整,在结构上增强了诗歌的整齐美感,同时也明确地点出人物的经历变迁。颈联‘千里盈亏频看月,一番离合几经春’,借月相的盈缺和历经的春秋来表达时间的流逝以及离别的漫长,富有哲理和意境。在情感表达上,全诗充满了对友人离别的不舍,同时又对友人的忠心和能力表达钦佩与赞赏。主题思想围绕送别展开,体现出对友人南下任职的复杂情感。整体意境既有离别的淡淡哀愁,又有对友人未来的积极展望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。