次韵冯弋同年

宋 · 苏辙 · 七言绝句

原文
细雨蒙蒙江雾昏,坐曹聊且免泥奔。
卖盐酤酒知同病,一笑何劳赋北门。
译文 / 白话释义

细雨纷纷扬扬,江上雾气朦胧昏暗,在官署办公姑且能够避免在泥泞中奔波。卖盐和卖酒的人知道彼此有着相同的境遇,相视一笑哪里还用得着像《北门》诗中那样哀怨。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;古代分科办事的官署,这里指自己办公之处。;gū,卖酒。;《北门》是《诗经》中的一篇,诗中表达了主人公位卑多劳、处境困窘的哀怨之情,这里‘赋北门’表示像《北门》诗中那样哀怨。

赏析

在意境上,此诗开篇描绘出细雨蒙蒙、江雾昏沉的景象,营造出一种略带压抑和朦胧的氛围,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首句写景,为后文抒情做铺垫。诗人以‘坐曹’即坐在官署办公的状态,对比在泥路中奔波的情景,通过这种对比来表达自己当下的一种庆幸之感。在情感表达方面,诗人借‘卖盐酤酒知同病’表达出一种同病相怜的情感,与从事类似小本经营的人有着共同的境遇感,而‘一笑何劳赋北门’则体现出一种豁达超脱的情怀,表明不必像《北门》诗中的主人公那样哀怨。整首诗通过对生活场景和心境的描写,表达出一种虽有境遇不佳的感慨,但又不失豁达的复杂情感。主题思想围绕着诗人在为官或生活中的境遇感悟展开,既有对自身状态的一种呈现,又有超脱于哀怨之外的旷达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。