次韵福无受过横塘塔
明 · 德祥 · 七言绝句
原文
短篱依旧逐溪开,小竹从新绕塔栽
燕子归来春已去,藤花落尽水萦回
译文 / 白话释义
矮矮的篱笆依旧沿着溪流开放着缺口,小小的竹子重新环绕着宝塔栽种。燕子飞回来的时候春天已经离去,紫藤花飘落殆尽溪水曲折环绕。
注释
沿着溪流。逐,有顺着、沿着的意思。;重新,再次。;回旋环绕。
赏析
从文学手法上看,首联的‘依旧’和‘从新’形成对比,一方面写出了短篱的常态,另一方面体现出小竹栽种的新变化,通过这种对比展现出此地景象新旧交替的状态。颔联则是借景抒情的典范,‘燕子归来春已去’描绘出一种季节交替带来的怅惘之感,燕子作为春天常见的意象,它的归来却伴随着春天的离去,充满了物是人非的意味;‘藤花落尽水萦回’进一步渲染这种氛围,藤花的凋落暗示着美好事物的消逝,而水的萦回则有一种时光悠悠、不停流转的感觉。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、略带寂寥的氛围,通过短篱、小竹、燕子、藤花、溪水等意象的组合,构建出一幅暮春的画面。主题思想方面,表达了对时光流逝、美好事物消逝的惋惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。