次韵复园

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
知君仍世不忘僧,生活清凉得未曾。
微息周流玉池水,定心起倒剡溪藤。
寄来江艇千峰色,凉入湖窗一穗灯。
百辈滔滔浪淘尽,故山安隐白牛乘。
译文 / 白话释义

知道您世世代代都不忘僧人的身份,生活清逸凉爽未曾有过改变。微弱的气息在口中如周流玉池之水,内心安定不为外界所扰地摆弄剡溪藤(造纸原料,这里代指纸张、书籍之类)。您从江上小船寄来千山的景色,清凉之气透入湖边小窗里的一盏孤灯。众多的人如同滔滔江水被大浪淘尽,故乡的山中安稳地骑着白牛(化用佛典,喻自在解脱)。

注释

累世,世世代代。;口的舌下部位,道教语,这里用来形容气息流转的一种状态。;剡溪之藤,浙江剡溪产的藤可造纸,故用以称名纸。这里可代指纸张、书籍之类。;安稳,安定。‘隐’为古字用法。;源于佛典,骑白牛象征着自在解脱,这里表达一种自在超脱的状态。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明友人的僧人身份和其清凉的生活状态,平铺直叙却开门见山。颔联‘微息周流玉池水,定心起倒剡溪藤’运用了对偶的手法,对仗工整,从细微的气息流转到内心的安定,描写细致入微。颈联‘寄来江艇千峰色,凉入湖窗一穗灯’情景交融,前一句写友人寄来江艇所见的千峰景色,视野开阔,后一句则将清凉之感与湖窗孤灯的幽冷画面相结合,营造出一种清幽的意境。尾联‘百辈滔滔浪淘尽,故山安隐白牛乘’,运用对比手法,将‘百辈’被浪淘尽与自己在故山安稳骑牛的状态对比,表达出一种对尘世喧嚣的超脱之感。情感表达上,整首诗表达了对友人的了解与敬重,以及对友人那种超脱尘世、自在生活的羡慕之情,同时也透露出自己对远离尘世喧嚣、追求内心安宁的向往。主题思想围绕着对友人的僧人生活以及其超脱境界的描写与向往展开,体现出一种淡泊宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。