次韵复湛泉翁寄读兴国生祠碑诗四首 其二

明 · 卢宁 · 七言绝句

原文
利民事要实心为,石泣山头怕作碑
岂有桐乡朱邑爱,奉尝不愧郭西祠
译文 / 白话释义

做有利于百姓的事情必须真心实意地去做,石头在山头哭泣是害怕被做成碑碣。哪里有像朱邑那样对桐乡的热爱呢,祭祀供奉的时候才不愧对城西的祠庙。

注释

祭祀,出自《左传·襄公十四年》‘民奉其君,爱之如父母,仰之如日月,敬之如神明,畏之如雷霆,其可出乎?夫君,神之主而民之望也。若困民之主,匮神乏祀,百姓绝望,社稷无主,将安用之?弗去何为?天生民而立之君,使司牧之,勿使失性。有君而为之贰,使师保之,勿使过度。是故天子有公,诸侯有卿,卿置侧室,大夫有贰宗,士有朋友,庶人、工、商、皂、隶、牧、圉皆有亲昵,以相辅佐也。善则赏之,过则匡之,患则救之,失则革之。自王以下,各有父兄子弟,以补察其政。史为书,瞽为诗,工诵箴谏,大夫规诲,士传言,庶人谤,商旅于市,百工献艺。故《夏书》曰:‘遒人以木铎徇于路。官师相规,工执艺事以谏。’正月孟春,于是乎有之,谏失常也。天之爱民甚矣。岂其使一人肆于民上,以从其淫,而弃天地之性?必不然矣。’在这里表示祭祀的意思,以体现对郭西祠祭祀时无愧的态度。

赏析

从文学手法上看,首句‘利民事要实心为’直抒胸臆,点明做利民之事需要真心的主旨。‘石泣山头怕作碑’运用拟人的手法,赋予石头以情感,石头怕被作碑,其实是暗示如果没有真心为民做事,即便有碑也是枉然,新颖而独特。情感表达上,诗中表达了对真心为民的推崇以及对可能存在的虚情假意的警惕。在意境营造方面,通过‘石泣山头’这样奇特的想象,营造出一种略带荒诞但又引人深思的氛围。主题思想围绕着利民之事应以真心对待展开,警示人们不应只注重表面的功绩碑,而要真正把心思放在为百姓谋福利上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。