次韵盖郎中率郭郎中休官二首
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
世态已更千变尽,心源不受一尘侵。
青春白日无公事,紫燕黄鹂俱好音。
付与儿孙知伏腊,听教鱼鸟逐飞沈。
黄公垆下曾知味,定是逃禅入少林。
译文 / 白话释义
世间的情态已经历经千般变化而到尽头,内心的源头不受一点世俗尘埃的侵染。在美好的青春白日里没有公务缠身,紫燕和黄鹂的啼鸣都是美妙的声音。把知晓节令祭祀等事交付给儿孙,听任鱼儿鸟儿追逐沉浮。我曾经像竹林七贤那样在酒垆下体会过饮酒的乐趣,现在必定是像逃禅之人一样进入少林寻求宁静。
注释
指伏祭和腊祭之日,亦泛指节日。;‘沈’通‘沉’,指飞鸟和游鱼。;垆,lú。原指竹林七贤饮酒之处,此处泛指饮酒之地。;指逃避世事,参禅学佛。
赏析
从文学手法上看,首联‘世态已更千变尽,心源不受一尘侵’运用了对比手法,将世间千变万化的世态与内心不受尘世侵染的纯净相对比,突出诗人内心的超脱。颔联‘青春白日无公事,紫燕黄鹂俱好音’通过描写眼前之景,如紫燕、黄鹂的好音,以乐景衬乐情,表达出一种闲适的生活状态。情感表达方面,整首诗传达出诗人远离尘世喧嚣、官场俗务后的一种闲适自在、超尘脱俗的情感。在意境营造上,诗中描绘了一幅春日里没有公务烦扰,有紫燕黄鹂相伴的惬意画面,营造出一种宁静祥和、清幽闲适的意境。主题思想围绕着诗人休官后的生活状态和心境展开,展现出对闲适生活的享受和对内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。