次韵盖友

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
林外山平远,衰颜落笔难。
风声催日晚,云物转霜寒。
京邑九衢盛,江湖千里宽。
交游尽诗社,名誉得苏端。
译文 / 白话释义

山林之外的山峦平旷辽远,衰老的容颜让我下笔艰难。风声催促着白日将晚,云气风物转变为霜寒。京城的大道繁华兴盛,江湖水面千里宽阔。交往的朋友都是诗社之人,名声得到像苏端那样的赞誉。

注释

平旷辽远;衰老的容颜;云气风物;纵横交错的大道,这里指京城的大道。衢,qú;可能是指某个有名望的人,或为诗人交游中类似苏端之人。苏端在唐代是杜甫的友人,这里借指有诗才或有名望的友人

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘林外山平远’的开阔景象,对比‘衰颜落笔难’,以景衬情,展现出诗人内心的复杂情感。颔联‘风声催日晚,云物转霜寒’,运用了拟人的手法,‘催’字生动地表现出时光匆匆之感,借景抒情,营造出一种日暮霜寒的清冷意境。颈联‘京邑九衢盛,江湖千里宽’,通过对京城繁华和江湖广阔的描写,形成鲜明的对比,拓宽了诗歌的空间感。从情感表达来看,既有对时光流逝、容颜衰老的感慨,又有对自身所处环境和交游情况的描述。主题思想上,反映了诗人的生活状态以及对自身名誉和交游圈子的一种认知。整体意境清冷、寥落,又夹杂着淡淡的自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。