次韵感春五首 其三
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
祁寒不可怨,天道自平分
及尔春风来,四肢有余温
丈夫力如虎,为人行灌园
椒兰工壅蔽,未可怨芳荪
寒鱼守穷辙,蒙呴一沫恩
一朝被湔祓,吹毛见瘢痕
译文 / 白话释义
严寒不可抱怨,上天之道本就公平分配。等到春风吹来,四肢就有了余暖。大丈夫力量如虎,却为他人做浇灌园子的事。椒兰擅长遮蔽,不可抱怨芬芳的荪草。寒鱼困守在干涸的车辙里,承蒙湿润的一口唾沫之恩。一旦被清洗,吹开毛发就能看见瘢痕。
注释
大寒,严寒。祁(qí);遮蔽,阻塞。壅(yōng);香草名。荪(sūn);承蒙湿润。呴(xǔ);洗濯,清除。湔(jiān)祓(fú)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中先言‘祁寒不可怨,天道自平分’以自然现象起兴,引出后面对于人事境遇的描述。在情感表达方面,充满了无奈与愤懑。诗人通过描写丈夫力大如虎却只能为人灌园等情景,传达出一种壮志难酬、怀才不遇的情感。在意境营造上,诗中既有严寒、春风等自然景象,又有寒鱼守辙等富有象征意义的画面,营造出一种压抑且无奈的氛围。主题思想上,表达了对社会现实中不公平现象的不满,像有才能的人得不到重用,而一些善于钻营遮蔽的却能得势。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。