次韵高寒贺蔡淑萍老师七十初度
现代 · 刘雄 · 七言律诗
原文
玉汝于成岂谢难,迩来稍喜得闲宽
风仪洒落如道韫,词笔温柔同易安
说项几曾遗后辈,诛邪真不负儒冠
从心所欲过七十,苍狗白衣还静看
译文 / 白话释义
上天造就你难道会推辞艰难吗?近来稍微欣喜能得到清闲和宽适。风度仪态潇洒洒落如同谢道韫,词笔温柔如同李清照。称赞他人何曾遗漏后辈,诛灭邪恶真不愧对儒者的冠冕。随心所欲度过七十岁,世事变幻如同苍狗白衣仍能平静看待。
注释
像打磨璞玉一样磨炼你,使你成功。常用来指逆境可以帮助一个人取得成功。出自北宋哲学家张载的《西铭》。;近来,最近。表示时间上的接近。;指东晋才女谢道韫,她以聪慧和文学才华著称。这里用‘风仪洒落如道韫’来形容蔡淑萍老师的风度仪态。;指宋代女词人李清照,号易安居士,她的词以温柔婉约著称。‘词笔温柔同易安’以此来比喻蔡淑萍老师的词笔。;指替人说好话,推荐人才。这里表示蔡淑萍老师对后辈的提携和称赞。;儒者的帽子,代指儒者。‘诛邪真不负儒冠’表达了蔡淑萍老师坚守儒家道德准则,敢于诛灭邪恶的品质。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘玉汝于成’‘风仪洒落如道韫,词笔温柔同易安’等,通过引用典故来表达对蔡淑萍老师的赞美。情感表达上,既有对蔡淑萍老师历经磨难终有所成的钦佩,又有对她如今能享受清闲的欣喜,同时也体现了对她品德和才华的高度认可。意境营造上,整体氛围较为平和、宁静,如‘苍狗白衣还静看’一句,展现出一种超脱世俗的境界。主题思想方面,主要是歌颂蔡淑萍老师的人生经历和品德才华,表达了对她的敬重之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。