次韵高季迪喜予北归相访江渚之作

元 · 徐贲 · 七言律诗

原文
客里频思大树村,归来还喜旧情存。
十年梦寐凭诗寄,千里风霜藉酒论。
江上衣裳冬倍冷,竹间窗户昼犹昏。
从今会别非遐远,不学梅花易断魂。
译文 / 白话释义

在客居他乡的时候常常思念大树村,归来之后还高兴旧情依然存在。十年的梦想和思念凭借诗歌来寄托,千里的风霜凭借美酒来谈论。江面上的衣裳在冬天更加寒冷,竹林间的窗户在白天也仿佛昏暗。从现在开始会面分别不再遥远,不像梅花那样容易让人断魂。

注释

依照别人诗的韵和用韵的次序来和诗。;可能是诗人故乡的一个村庄,具体所指需结合诗人的生平背景来确定。;凭借、依靠。如‘藉酒消愁’,这里表示依靠酒来谈论风霜。;遥远、久远。‘从今会别非遐远’意为从现在开始会面和分别都不再遥远。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和借景抒情的手法。通过客居时的思念与归来后的喜悦对比,突出了情感的变化。借江上衣裳之冷、竹间窗户之昏等景物,渲染了一种清冷的氛围,烘托出分别后的思念之情。情感表达上,诗人先是表达了对故乡大树村的深深思念,归来后又欣喜于旧情仍在,同时也流露出对离别的感慨。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的意境,与诗人的情感相契合。主题思想上,主要表达了诗人客居他乡后的归乡之情、对旧情的珍视以及对离别的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。