次韵高秘书

宋 · 苏泂 · 五言

原文
高郎水江汉,波浪所从出
读书识大体,于世无弃物
谁欤戒盈满,视彼欹器侧
如君执谦柄,我不能万一
群公石渠上,天子正侧席
翻然侍亲归,袍茜发黑漆
老仙顾之笑,吾与子居越
人生屈伸肘,犹动静语默
非无鹤乘轩,亦有骥在枥
忠当尽臣节,孝则共子职
煌煌周孔意,千古照简册
吾侪负君亲,但守不黔突
译文 / 白话释义

高郎来自江汉之水,波浪就是从那里涌出。读书能识大体,对世间万物都不抛弃。是谁在警戒盈满呢,看到那欹器倾斜。像您秉持谦逊的态度,我连您的万分之一都不及。众多公卿在石渠阁上(指在朝为官),天子正求贤若渴。您却很快侍奉双亲而归,衣袍鲜明头发漆黑。老仙(指品德高尚的长者)看着您笑,我和您都居住在越地。人生就像屈伸手肘,就如同动静语默(都是自然变化)。并非没有乘轩的鹤(指无功受禄者),也有被困在马槽的良马。忠诚应当尽到臣子的节义,孝道就要尽到子女的职责。光辉的周公孔子之意,千古以来照耀着典籍。我们辜负了君主和双亲,只是忙碌而不能安居。

注释

古代一种倾斜易覆的盛水器。水少则倾,中则正,满则覆。常用来警戒人不要自满。欹,qī。;侧身而坐,表示求贤若渴。;茜色的衣袍,茜,qiàn,一种红色。这里形容衣袍颜色鲜明。;因炊爨而熏黑了的烟囱。这里表示不能安居。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种表现手法。首先,多处用典,如‘欹器’的典故,用以警示盈满需戒,增加了诗歌的文化内涵。以‘鹤乘轩’‘骥在枥’的典故来表达对世间不同境遇的感慨,对比鲜明。在情感表达上,诗人对高秘书充满了敬佩之情,如‘如君执谦柄,我不能万一’直接表达自己远不及对方的谦逊。同时也表达了对人生境遇的思考,像对忠与孝的论述,反映出一种积极的人生态度。在意境营造方面,诗中既有对高秘书形象的勾勒,如‘袍茜发黑漆’,生动描绘出其侍奉双亲而归时的状态,又有对人生哲理的宏观阐述,如将人生比作屈伸肘、动静语默,营造出一种豁达又深沉的意境。主题思想围绕着对高秘书品德的赞扬,以及对人生应遵循的忠、孝等道德准则的思考,体现出诗人对传统道德观念的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。