原文

鲁连天下士，倜傥好壮游。

价直千里驹，自非驽骀俦。

豫让称国士，杀身本无求。

人生岂不惜，义在恩与雠。

吾也慕前贤，所愧失进修。

黄金散还至，白日去莫留。

持心谅难许，知已不易投。

讵无三寸舌，空有一弊裘。

耻随乡里儿，纷纷兢伊优。

去从李轻车，托身欲终谋。

高名动群雄，壮气横九秋。

宝刀昼夜鸣，逢人敢轻抽。

日高出蒲垒，日入还莎丘。

边风万里来，霜寒草飕飕。

归悬白鹊旗，斩得名王头。

洗兵崤关雪，饮马黄河流。

天子不得见，蹉跎反成忧。

日同博徒醉，聊解平生愁。

一掷百万钱，一饮连千筹。

丈夫志不遂，有若疾未瘳。

时往如覆水，在地谁能收。

何当谢尘鞅，终焉事巢由。

译文 / 白话释义

鲁连是天下的贤士，豪爽洒脱喜好远游。他的价值如同千里马，自然不是平庸之辈能相比。豫让被称作国士，为了道义不惜牺牲自己。人生岂能不珍惜，道义在于恩与仇。我也仰慕前代的贤能之人，所惭愧的是失去了进修的机会。黄金散尽又归来，白天过去不能挽留。保持本心恐怕难以做到，知己是不容易遇到的。难道没有能言善辩的口才，却只有一件破旧的裘衣。以追随乡里小儿，纷纷争名逐利为耻。离去跟随李轻车，寄托自身希望能有最终的谋划。高名震动群雄，豪壮之气横贯九月的秋空。宝刀日夜鸣叫，遇到人也敢轻易拔出。太阳从蒲垒升起，太阳落山又回到莎丘。边疆的风万里吹来，霜寒使得草瑟瑟作响。归来时悬挂着白鹊旗，斩杀了有名的王的头颅。在崤关洗刷兵器上的积雪，在黄河边让马饮水。天子不能见到，虚度光阴反而成为忧愁。每天与赌徒一同醉酒，暂且解除平生的忧愁。一掷就是百万钱，一饮就能连饮千杯。丈夫的志向不能实现，就像疾病没有痊愈。时光流逝如覆水，落在地上谁能收回。何时能够摆脱世俗的束缚，最终像巢父和许由那样。

注释

鲁仲连，战国时期齐国的高士，以排难解纷而闻名。；形容豪爽洒脱，不拘束。；战国时期的义士，为报答智伯的知遇之恩，多次行刺赵襄子。；同'仇'，仇恨。；地名，可能是作者所提到的某个特定地点。；也是地名，可能是边疆的一处山丘。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了对比、烘托等手法。如鲁连与驽骀的对比，突出鲁连的非凡；以边风、霜寒等烘托出豪迈的氛围。情感表达上，既有对先贤的敬仰，又有自己壮志未酬的忧愁，情感复杂而深沉。意境营造方面，描绘了边疆的壮阔景象，如'边风万里来，霜寒草飕飕'，营造出宏大而苍凉的意境。主题思想上，主要表达了对贤士的推崇以及自己追求理想却不得的无奈，体现了作者的高尚情怀和对人生的深刻思考。

主题与意象

写景豪放抒情怀古壮志未酬

次韵高士敏