次韵高子勉十首 其二

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
扫雪我三日,御风君过旬
言诗今有数,下笔不无神
行布佺期近,飞扬子建亲
可怜金石友,去不待斯人
译文 / 白话释义

我扫雪扫了三天,你驾风出行超过一旬。谈论诗歌如今有几人能称行家,一下笔就如有神助。诗歌的布局功夫接近沈佺期,文字的飞扬气势与曹植相近。可怜那如同金石般坚固的好友,却不能等到这个人(的到来)。

注释

指沈佺期,唐代诗人。;即曹植,字子建,三国时期曹魏著名文学家。;这里指诗歌的布局。;像金石一样坚固的朋友,比喻友谊坚固。

赏析

从文学手法上看,首联‘扫雪我三日,御风君过旬’运用对仗手法,一‘我’一‘君’,形成对照,写出两人不同的状态。颔联‘言诗今有数,下笔不无神’直接表达对作诗的见解,认为能谈诗且下笔有神者并不多,夸赞友人作诗的才华。颈联通过与沈佺期、曹植对比,‘行布佺期近,飞扬子建亲’,从诗歌布局和文字风格方面高度赞扬友人,用典贴切自然,增加了诗歌的文化底蕴。尾联‘可怜金石友,去不待斯人’情感突然一转,由前面的夸赞转为对友人离去的惋惜之情,以‘可怜’一词直抒胸臆,点明主题。在意境营造上,前两联描写生活中的情景与对作诗的看法,比较平实,颈联借助古人来衬托友人,使友人形象带有古人般的高雅诗风,尾联的惋惜之意让整首诗笼罩着淡淡的哀愁。主题思想主要是表达对友人诗歌才华的钦佩以及对友人离去的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。