次韵高子勉十首 其七

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
志士难推毂,将如高子何
心期诚不浅,余论或相多
欲向沧洲去,还能小艇么
鸬鹚西照处,相并晒渔蓑
译文 / 白话释义

有志之士难以被推举,拿你高子勉怎么办呢。心中的期许实在不浅,其余的言论或许也很多。想要前往水滨之地,还能够划动小艇吗?在鸬鹚沐浴夕阳之处,一起晾晒着渔人的蓑衣。

注释

推车前进,比喻推荐人才。;心中的期许、期望。;指其他的言论、观点等。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;lú cí,水鸟名,渔人常用来捕鱼。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了设问的手法,如‘将如高子何’,以一种询问的方式表达对高子勉的关注。情感表达上,既有对高子勉这样有志之士未被重用的惋惜之情,又透露出一种对闲适的隐居生活的向往。在意境营造方面,通过‘沧洲’‘小艇’‘鸬鹚’‘渔蓑’等意象,构建出一幅富有水乡特色的宁静画面,那夕阳下鸬鹚栖息、晾晒渔蓑的场景充满了自然和宁静的气息。主题思想上,既表达了对友人境遇的关切,也反映出自身对出世归隐生活的某种憧憬。诗中既有对现实人事的感慨,又有对理想生活画面的勾勒,二者相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。