次韵高子勉十首 其五
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
荆渚楼中赋,南阳垅底吟
谁言小隠处,频屈故人临
经笥难窥底,词源幸汲深
思君眠竹屋,雪月冰寒衾
译文 / 白话释义
在荆渚的楼阁中赋诗,于南阳的田垄下吟唱。谁说这小小的隐居之处,频频劳烦老朋友前来。您学识渊博难以见底,文词源泉深幸可汲取。思念您的时候我独眠竹屋,冰雪月光下被子寒冷。
注释
荆地的水边。渚,zhǔ,水中小块陆地;同‘垄’,田埂,lǒng;隐居于山林。;装经书的箱子,后用以形容学问渊博。笥,sì。;喻文词层出不穷,犹如水源。;被子,qīn。
赏析
从文学手法来看,首联采用对仗的手法,‘荆渚楼中赋,南阳垅底吟’,句式工整,通过地点和行为的描述,点明场景,为后文做铺垫。颔联‘谁言小隠处,频屈故人临’以设问起句,引人思考,写出自己隐居之处虽小但仍有友人来访的情状。颈联‘经笥难窥底,词源幸汲深’运用比喻,将友人的学识比作经笥(装经书的箱子),深不见底难以窥测,又把友人的文词源泉比作深泉可以汲取,形象地表现出友人学识的渊博和才华的高深。尾联‘思君眠竹屋,雪月冰寒衾’通过描写自己在思念友人时所处的清冷环境,竹屋、雪月、寒衾,营造出一种孤寂、清冷的意境,表达出对友人深深的思念之情。整首诗情感真挚,意境清幽,主题围绕着对友人的思念以及对友人学识才华的钦佩展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。