次韵耿龙图棱陵书事

宋 · 韩驹 · 七言律诗

原文
十月舟藏芦荻林,客衣顿觉夜寒侵
乱离祗有穷途泪,勋业都无过去心
敢恨青鞋蹋江浦,近传黄屋渡淮阴
中兴气象须公等,是日频闻正始音
译文 / 白话释义

十月里船只隐藏在芦荻林中,客居之人顿时觉得夜里寒气侵袭。离乱之中只有穷途末路的泪水,建功立业都没有了过去的心思。怎敢怨恨穿着青鞋踏在江边,最近传闻皇帝车驾渡过淮阴。国家中兴的气象需要靠你们这些人,这天频频听到正始之音。

注释

只,仅仅。zhǐ;草鞋,常指平民的穿着。;古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,亦指帝王车。;魏晋玄谈风气称正始之音,这里指高雅的言论或文学作品。;应是地名。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写十月舟藏芦荻林的景象,以及客衣寒侵的感觉,以景衬情,奠定了全诗一种清冷、孤寂的氛围。颔联中‘乱离祗有穷途泪,勋业都无过去心’直接抒情,写出在离乱之时的悲苦与对勋业不再上心的无奈,对仗工整。颈联‘敢恨青鞋蹋江浦,近传黄屋渡淮阴’,‘青鞋’与‘黄屋’形成鲜明对比,一为平凡之人的穿着,一为帝王的象征,虚实结合,将个人的处境与国家大事相联系。尾联‘中兴气象须公等,是日频闻正始音’点明主题,表达了对耿龙图等众人的期望,希望他们能为国家中兴做出贡献,同时‘正始音’的引用也增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗中蕴含着诗人在乱世中的悲哀、无奈,以及对国家中兴的期待等复杂情感。在意境营造上,诗中芦荻林、寒夜等景象构建出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想围绕着离乱时期个人的境遇与对国家中兴的寄望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。