次韵耿运干

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
如君便合上鹓行,却爱湖边梅蕊香。
尽把珠玑为妙手,谁疑铁石作刚肠。
文园病减初何苦,金谷春归有底忙。
我亦被花恼不彻,又因鼎脔得珍尝。
译文 / 白话释义

像您这样的才德就应该置身于朝官的行列,然而您却喜爱湖边梅花的香气。您尽情地挥洒珠玑般的才华,谁能怀疑您有着铁石般刚强的内心。司马相如病体初愈又何苦那样呢,石崇在金谷园里春天回来时又有什么可忙的呢。我也被这花儿招惹得烦恼不尽,又因为吃到鼎中的美食而有珍贵的品尝体验。

注释

鹓,yuān,指朝官的行列。;蘂,ruǐ,即花蕊,这里指梅花。;玑,jī,珠玑原指珠宝,这里比喻优美的文章或者词句等,形容才华。;文园,这里指司马相如,司马相如曾任文园令,他有消渴病(糖尿病)。;金谷,指金谷园,是石崇的别墅,石崇是西晋富豪,这里用金谷春归的典故。;脔,luán,鼎脔指切成块的肉,这里指美食。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比的手法,将‘上鹓行’的仕途之路与喜爱‘湖边梅蕊香’的闲情逸致相对比,突出人物的独特志趣。颔联中‘珠玑’比喻才华,形象地写出其人富有才华,‘铁石作刚肠’则是用‘铁石’来形容内心刚强,采用了比喻的手法。颈联运用典故,‘文园病减’和‘金谷春归’分别涉及司马相如和石崇的故事,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人对友人既有敬重,敬重其才华和刚强的品质,又有一种朋友间的调侃,如对友人喜爱湖边梅花而无心仕途的调侃。在意境营造上,湖边梅花的意象营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,通过对友人的描写与调侃,展现出一种对生活态度的思考,以及对友人独特人格的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。