次韵公定世弼登北都东楼四首
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
都城碍飞鸟,军幕卧貔貅。
紫葚知蚕老,黄云见麦秋。
接天双阙起,伏地九河流。
耆老深望幸,銮舆不好游。
译文 / 白话释义
都城高大得阻碍飞鸟通过,军营中卧着勇猛的士兵。看到紫色的桑葚就知道蚕要老了,看到黄色的云彩就知道麦子成熟的时节到了。高耸入云的双阙拔地而起,九条河流伏地而流。老人们深深盼望皇帝驾临,然而皇帝的车驾却不喜好巡游。
注释
传说中的一种猛兽,比喻勇猛的战士。读音:pí xiū;桑树的果实。读音:shèn;古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。这里的双阙可能指宫殿前的建筑。;年老的人,六十曰耆。;皇帝的车驾。
赏析
从文学手法上看,首联‘都城碍飞鸟,军幕卧貔貅’运用夸张手法,‘碍飞鸟’极言都城之高大雄伟,‘卧貔貅’则形象地写出军幕中士兵如貔貅般勇猛且严阵以待的状态。颔联‘紫葚知蚕老,黄云见麦秋’通过自然景象紫葚和黄云,巧妙地暗示了季节的更迭,以小见大,且对仗工整。颈联‘接天双阙起,伏地九河流’进一步描绘都城景象,双阙高耸接天,九河伏地而流,一上一下,对比鲜明,营造出一种壮阔的意境。从情感表达和主题思想来看,尾联‘耆老深望幸,銮舆不好游’揭示出百姓对皇帝的期盼以及皇帝不喜巡游的现实,在这种对比中或许隐含着诗人对朝政、皇帝与百姓关系的某种思考,表达出一种淡淡的忧虑情绪。此诗整体意境壮阔宏大,既有对都城自然与建筑景观的描绘,也有对社会现实中君民关系的微妙体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。