次韵公定世弼登北都东楼四首
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
汉皇勤远略,晚节相千秋。
不足中原地,犹思一战收。
圣朝方北顾,斜日倚东楼。
庙算知无敌,寒儒浪自愁。
译文 / 白话释义
汉朝皇帝热衷于开疆拓土的远大谋略,到了晚年还重用像车千秋那样的大臣。并不满足于中原的土地,仍然想要通过一战而将更多领土收入囊中。当今圣明的朝代正在关注北方(的局势),(我)在斜阳下靠着东楼(眺望)。朝廷的谋划高明,深知没有敌手,我这个贫寒的儒生却徒然地独自忧愁。
注释
远大的谋略,这里指开疆拓土的谋划。;晚年,这里指汉朝皇帝的晚年时期。;相,任用为相。千秋,指车千秋,汉武帝时大臣。;狭义指今天河南一带,广义指黄河中下游地区。;本朝,指宋朝,是对本朝的尊称。;指向北方看,这里表示关注北方的局势。;朝廷或帝王对战事进行的谋划。;贫寒的读书人,诗人自指。;白白地,徒然地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中‘相千秋’引用了汉代车千秋的典故,增强了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面,诗人借古讽今,通过描述汉代皇帝的‘勤远略’,表达出对当时宋朝局势的看法和自身的忧虑。诗中的‘寒儒浪自愁’直白地抒发了自己身为寒儒,空有忧愁却无能为力的无奈之感。在意境营造上,‘斜日倚东楼’勾勒出一幅夕阳下诗人独倚东楼的画面,给人一种落寞、萧索的感觉。主题思想围绕着对国家局势的关注以及寒儒的报国无门和忧虑展开,反映出诗人对朝廷决策以及自身境遇的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。