次韵贡父子开直宿

宋 · 苏辙 · 七言绝句

原文
掷简摇毫气吐虹,兴馀庭药咏残红。
今宵文字知无几,鼾睡帘中笑二公。
译文 / 白话释义

挥笔疾书气势如虹,兴致之余对着庭院里的残花吟诗。今晚所写的文字没有多少,在帘中酣睡且笑那两位(贡父子)。

注释

挥笔的意思,‘掷’有挥动之意,‘简’这里代指笔。;动笔的意思,‘毫’指毛笔的毫毛,这里指代毛笔。;残败的花朵。;熟睡而打呼噜,鼾(hān)。

赏析

从文学手法上看,首句‘掷简摇毫气吐虹’运用夸张的手法,生动地描绘出诗人挥毫创作时的意气风发的状态,仿佛笔端有虹霓之气,极富感染力。在情感表达方面,诗人先是展现出自己创作时的豪情,但后两句‘今宵文字知无几,鼾睡帘中笑二公’又突然一转,以一种诙谐幽默的方式表达出一种闲适洒脱的态度,对自己今晚创作量少并不在意,还能安然鼾睡并笑看他人,情感由豪情转向一种轻松的自嘲。在意境营造上,前两句构建出一个充满创作激情的画面,而后两句则转为一种静谧且带有诙谐感的场景。主题思想上反映了诗人对待创作以及对待生活的一种豁达随性的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。