次韵公辟即席呈太虚

宋 · 秦观 · 七言律诗

原文
与君邻并共烟霞,乘兴时时过我家。
更漏一新闻晓角,门阑数级看秋花。
湖山对值全如买,风月相期不用赊。
赖有醉毫吟更苦,他年分作句图夸。
译文 / 白话释义

和你相邻一同赏玩烟霞美景,乘着兴致常常来我家拜访。夜间刚听到报晓的号角声,清晨就在门前几级台阶处赏看秋花。湖光山色相对如同花钱就能买到般令人惬意,清风明月相伴不必去赊借。幸亏有醉后挥毫更辛苦吟诗,他日可以分出来作为诗句图卷用来夸赞。

注释

栏杆。;同‘赖’,依赖,幸亏。lài;毛笔。

赏析

从文学手法上看,首联‘与君邻并共烟霞,乘兴时时过我家’,直接叙述,点明自己和友人相邻,且友人常乘兴来访,简单质朴的语句奠定了全诗一种亲近闲适的氛围。颔联‘更漏一新闻晓角,门阑数级看秋花’,视听结合,‘更漏声’‘晓角声’是听觉描写,‘秋花’是视觉描写,展现出清晨的生活场景,富有生活气息。颈联‘湖山对值全如买,风月相期不用赊’运用比喻和拟人的手法,将湖山相对的惬意比作购买而来,把风月拟人化,好像可以与之相期,不需要赊借,生动地表现出湖山风月的美好与易得,充满了对自然景色的喜爱之情。尾联‘頼有醉毫吟更苦,他年分作句图夸’,写出诗人沉醉于吟诗创作,希望将来这些诗句能够成为被夸赞的句图,表现出诗人对自己诗作的自信。情感表达方面,诗中充满了对友人的深厚情谊以及对闲适生活和自然美景的热爱。在意境营造上,通过描写邻并烟霞、晓角秋花、湖山风月等景象,营造出一种清幽、闲适、惬意的意境。主题思想围绕着与友人的交往、闲适的生活以及对自然美景的欣赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。