次韵公胜晓起对雪
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
向晓寒威觉倍浓,雪霙纷糅冷兼风。
乱装琼树千林密,疑泻银河一夜空。
鸥鹭失群吟景内,乾坤同色醉眸中。
青衫瘦马凌朝出,翻羡袁安得卧穷。
译文 / 白话释义
快到早晨的时候,寒冷的威势让人感觉越发浓重,雪花纷纷扬扬夹杂着冷风。雪花杂乱地装点着茂密的千林琼树,让人怀疑是银河一夜之间倾泻而空。鸥鹭在雪景之中失群孤吟,天地乾坤在醉眼之中同是白色。穿着青衫骑着瘦马在清晨出行,反而羡慕袁安能够安于困窘而卧。
注释
雪花,读音:yīng;这里指被雪覆盖的树木,像美玉一样,常用来形容树木的美好姿态。;眼珠,这里指眼睛,读音:móu;清晨,凌有逼近、临近之意。;东汉大臣,有袁安卧雪的典故,用来形容高士生活清贫但安贫乐道。
赏析
从文学手法来看,首联中‘雪霙纷糅冷兼风’直接描写雪景,通过‘纷糅’一词生动地写出了雪花夹杂着风凌乱飞舞的样子,这是直接描写的手法。颔联‘乱装琼树千林密,疑泻银河一夜空’运用比喻的手法,把雪花比作琼玉,将雪落树林的景象比作银河倾泻,使雪景更加壮观、形象。颈联‘鸥鹭失群吟景内,乾坤同色醉眸中’通过描写鸥鹭失群和乾坤同色的景象,营造出一种寂静、苍茫的意境。从情感表达上,诗人通过描写清晨雪景的寒冷和壮观,流露出自己内心的孤寂和清冷。尾联‘青衫瘦马凌朝出,翻羡袁安得卧穷’以自己青衫瘦马清晨出行与袁安卧雪穷居作对比,表达出一种对安贫乐道生活的羡慕,同时也暗示出自己奔波劳碌的无奈。主题思想上,全诗围绕雪景展开,借景抒情,展现了诗人在特定环境下复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。