次韵巩帑辖

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
省事遥知多杜门,拥炉寻睡定温温。
年来尚喜常同赋,日近还当不复言。
略去便回须管学,可行时止是丘园。
雪寒江浅潮头小,舟到泉溪春已暄。
译文 / 白话释义

深知省事就大多闭门不出,围着火炉寻找温暖入睡。近年来还高兴常常一同赋诗,日期临近就不该再多说什么了。稍微离开就要赶紧回来学习,能行动的时候就停留在田园。雪寒水冷江潮的势头小,船到泉溪的时候春天已经暖和了。

注释

闭门,堵门。出自《史记·陈丞相世家》‘陵怒,谢疾免,杜门竟不朝请。’;同‘略’,大致,简单。lüè;指家园、乡村,常表示隐居之处。《易·贲》‘贲于丘园,束帛戋戋。’;暖和。xuān

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘省事遥知多杜门,拥炉寻睡定温温’通过描写闭门拥炉寻睡的场景,直白地勾勒出一种静谧、闲适的画面,采用了细节描写的手法。颔联‘年来尚喜常同赋,日近还当不复言’中‘喜’字直接表达情感,同时通过‘常同赋’到‘不复言’的变化,形成一种情绪上的转折和对比。颈联‘畧去便回须管学,可行时止是丘园’运用议论的手法,阐述一种生活态度,即应及时回来学习,田园是可安身之处。尾联‘雪寒江浅潮头小,舟到泉溪春已暄’则是写景,以景语作结,寒雪江潮与温暖的泉溪春日形成鲜明对比,营造出一种从冷寂到温暖、从冬到春的意境变化,在情感表达上也暗示着一种希望和对未来的期待。主题思想上,诗中既有对闲适生活的描写,又有对生活态度的思考,还通过景色的转换表达出对未来的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。