次韵龚养正送水仙花
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
色界香尘付八还,正观不起况邪观。
花前犹有诗情在,还作凌波步月看。
译文 / 白话释义
如同色界与香尘都归还于本原一样,端正的心念都不起更何况邪念呢。在水仙花前仍然存有作诗的情思,还把水仙花当作在水波上漫步、在月下观赏的仙子来看待。
注释
佛教语,三界之一,在欲界之上,无色界之下。;佛教语,色、声、香、味、触、法六尘之一。;佛教语,谓能以八法还其本真。;佛教语,正确的观法。;与正观相对,不正确的观法。;在水上行走。形容女子脚步轻盈。常与‘仙子’相关联,用来形容水仙花的姿态如同仙子。;月下散步。
赏析
从文学手法上看,首句‘色界香尘付八还’运用了佛教的概念,增添了一种神秘深邃的宗教文化氛围,使诗句富有哲理意味。‘正观不起况邪观’通过对比正观与邪观,进一步强化这种哲理思考。后两句情感一转,从前面的抽象哲理回归到眼前的水仙花,由理性的思辨转为感性的诗情。在情感表达方面,前两句的冷静哲理铺垫后,后两句中对水仙花的喜爱之情喷薄而出,体现出诗人丰富的内心世界。在意境营造上,前两句构建出一种空灵、寂静的禅意境界,后两句则描绘出一幅月下花前、充满诗意与想象的画面,将水仙花想象成凌波仙子,使画面灵动起来。主题思想上,这首诗既蕴含着对内心修养境界的思考,又表达了对水仙花的喜爱与赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。